http://golf.shinh.org/p.rb?100 なんかCommonLispだけやたらと短くね？ とか思ったらformatにそういう機能があるらしい。 http://www.yuasa.kuis.kyoto-u.ac.jp/~hiraisi/format-func.html ' : ’ 修飾子のみ： 整数を英語の綴り（序数）で出力． Luaでやろ…